Questo articolo è disponibile anche in:
Riepilogo
Il vertice Trump, Xi e Putin a Shenzhen è stato il primo incontro in assoluto tra i tre, e il clima è stato amichevole. Il 18 novembre Xi ha atteso Trump ai piedi dell’aereo, e Trump ha salutato Putin con le parole: «È mio amico».
I tre hanno firmato una dichiarazione in quattro punti: la riforma delle Nazioni Unite, una maggiore offerta di prodotti petroliferi raffinati, un monito alla Corte penale internazionale e un dialogo per ridurre il rischio nucleare.
La dichiarazione non menziona l’Ucraina né l’Iran, e non ha portato alcun sollievo sul fronte dei dazi.
Noi la leggiamo in modo diverso dai critici. Nessuna persona seria si aspettava che Xi e Putin abbandonassero le loro dottrine di politica estera in due giorni.
La tregua commerciale con la Cina scade il 10 gennaio 2027. La Cina è vicina all’impegno sulla soia, ma è in ritardo sugli altri acquisti agricoli, e le terre rare arrivano in ritardo. Xi ha sollevato la questione di Taiwan, e non è stata annunciata alcuna concessione.
Poche ore dopo il vertice, la Russia ha lanciato contro l’Ucraina più di 400 droni e più di 110 missili. Questo attacco è triste e mostra quanto la pace sia ancora lontana.
Come ci aspettavamo, i commenti negativi sono arrivati da esponenti del Partito Democratico e da leader europei.
Il cancelliere tedesco Friedrich Merz ha detto, con riferimento alla conferenza di Yalta del 1945: «Un formato Yalta non porterà la pace». Ma a Shenzhen non è stato firmato nulla riguardo all’Ucraina o all’Europa.
A Manila, Trump ha annunciato accordi per più di 17.000 milioni di dollari, guidati da un ordine di aerei Boeing. È lavoro per le fabbriche americane.
Non dichiariamo vittoria. Respingiamo anche l’etichetta di fallimento. Trump non ha concesso nulla, per quanto possiamo vedere.
«Pace attraverso la forza» non significa sempre un accordo in uno o due giorni. Significa che la porta resta aperta e la forza resta al suo posto.

Tre rivali attorno allo stesso tavolo
I leader delle tre maggiori potenze nucleari si sono seduti allo stesso tavolo giovedì 19 novembre.
Il presidente Donald Trump, il presidente cinese Xi Jinping e il presidente russo Vladimir Putin si sono incontrati per circa 90 minuti alla Kylin Villa di Shenzhen, nella Cina meridionale. Era la prima volta che i tre si incontravano insieme.
Il vertice Trump, Xi e Putin ha tolto l’attenzione all’evento che lo ospitava, l’incontro annuale del forum di Cooperazione economica Asia-Pacifico (APEC).
Il clima era cordiale. Mercoledì 18 novembre Xi ha atteso Trump ai piedi dell’aereo, un’accoglienza che non risulta abbia riservato a nessun altro leader straniero da quando è diventato presidente nel 2013, e i due uomini si sono abbracciati.
Trump ha salutato Putin con le parole «È mio amico», e da anni definisce Xi un amico. Xi ha descritto l’incontro come storico. Trump gli ha dato un 12 su una scala di 10.
I tre hanno firmato una dichiarazione in quattro punti.
Si sono impegnati a riformare le Nazioni Unite (ONU). Prevedono di aumentare la produzione e l’offerta di prodotti petroliferi raffinati, i carburanti che muovono il mondo.
Hanno inoltre affermato che la Corte penale internazionale (CPI) e organismi analoghi non devono abusare della propria giurisdizione. E hanno concordato che una guerra nucleare non deve mai essere combattuta, avviando un dialogo per ridurre quel rischio.
Ciò che due giorni non possono cambiare
La dichiarazione non menziona l’Ucraina. Non menziona l’Iran. Non ha portato alcun sollievo sui dazi. I critici contano queste assenze come una sconfitta.
Noi le leggiamo diversamente. Xi e Putin difendono da molti anni le stesse dottrine di politica estera. Nessuna persona seria si aspettava che le abbandonassero in due giorni perché un presidente americano si è mostrato cordiale.
Il bilancio onesto di Shenzhen è breve: colloqui cordiali, e le differenze restano. La domanda utile è se Trump abbia fatto qualche concessione per ottenere la fotografia. Non ci risulta che l’abbia fatto.
C’è anche qualcosa di nuovo nel semplice fatto dell’incontro. Le tre potenze in grado di distruggere il mondo hanno accettato di parlare di quel pericolo allo stesso tavolo. Una settimana fa questo non esisteva.
La Cina e l’orologio di gennaio
Questo è stato il terzo incontro tra Trump e Xi quest’anno, dopo Pechino a maggio e Washington a settembre.
Hanno concordato di preparare un piano d’azione per quella che entrambi i governi chiamano stabilità strategica. Ma la tregua commerciale tra Washington e Pechino scade il 10 gennaio 2027, e nessuno ha annunciato una proroga.
Le ragioni non mancano. La Cina si è impegnata ad acquistare 25 milioni di tonnellate di soia americana all’anno ed è vicina a questo obiettivo, ma non ha acquistato tutto ciò a cui si era impegnata negli altri prodotti agricoli americani.
Le aziende americane attendono da mesi alcune terre rare, secondo David Perdue, ambasciatore degli Stati Uniti a Pechino. Il rappresentante per il Commercio degli Stati Uniti, Jamieson Greer, ha dichiarato che qualsiasi proroga dipende da quei minerali.
E il 16 novembre, poco prima del viaggio, Washington ha emanato controlli più ampi sulle esportazioni di chip avanzati. Non è il comportamento di un governo che è partito per fare concessioni.
Xi ha sollevato la questione di Taiwan, che resta la prima priorità per la Cina. Secondo i media statali cinesi, ha chiesto a Trump di fare ciò che Pechino ritiene giusto riguardo all’isola.
Da mesi la Cina fa pressione su Washington perché fermi le vendite di armi a Taiwan. Nessuna concessione è stata annunciata, e la politica americana verso Taiwan non è cambiata a Shenzhen.
Venerdì 20 novembre, alla Casa Bianca, Trump ha avvertito che la Cina sta costruendo armi nucleari rapidamente: «Ci raggiungeranno entro 10 anni».
Una nota per i critici: un presidente che si fosse arreso non parlerebbe così.
Russia: parole di pace, poi missili
Trump ha incontrato Putin separatamente per circa 40 minuti prima della sessione a tre.
La guerra in Ucraina è stata il tema principale, secondo il Cremlino. Un collaboratore del Cremlino ha ammesso che nessuna delle due parti ha detto nulla di particolarmente importante.
Trump ha dichiarato in seguito che Putin ha espresso chiaramente la volontà di porre fine alla guerra per via diplomatica. Trump ha aggiunto di vedere buone possibilità di un accordo.
Poche ore dopo il vertice, la Russia ha lanciato più di 400 droni e più di 110 missili contro l’Ucraina, secondo il presidente ucraino Volodymyr Zelensky.
Almeno nove persone sono morte, tre ponti di Kiev sono stati danneggiati e i precedenti attacchi di giovedì 19 novembre avevano già danneggiato le ambasciate di Austria e Paesi Bassi. La Polonia ha riferito che missili russi e un drone sono probabilmente caduti sul suo territorio durante l’attacco; un missile è stato confermato. La Francia ha chiesto una riunione del Consiglio di sicurezza dell’ONU.
Putin aveva promesso una risposta dolorosa agli attacchi ucraini contro il ponte che porta in Crimea. Questo attacco è triste e mostra quanto la pace sia ancora lontana.
Il salmista conosceva quella distanza: «Io sono per la pace; ma, quando parlo, essi sono per la guerra» (Salmi 120:7, Nuova Riveduta 2006).

Come previsto, i soliti critici si sono lamentati
Come ci aspettavamo, i commenti negativi sono arrivati da due gruppi: i membri del Partito Democratico e i leader europei.
Il leader dei democratici al Senato, Chuck Schumer, ha dichiarato che Xi e Putin «avevano Trump in pugno».
Il senatore democratico Tim Kaine ha detto che Putin non è un amico e che le fotografie dei tre leader gli hanno rivoltato lo stomaco.
In Europa, il primo ministro polacco Donald Tusk ha scritto: «Dio, proteggici da amici così».
Il cancelliere tedesco Friedrich Merz, che nello stesso giorno ha ricevuto a Berlino gli alleati dell’Ucraina, ha detto: «Un formato Yalta non porterà la pace».
Yalta fu la conferenza del febbraio 1945 in cui Roosevelt, Churchill e Stalin decisero il futuro dell’Europa, mentre nazioni come la Polonia non erano nella stanza. Merz intendeva dire che il futuro dell’Ucraina e dell’Europa non deve essere deciso senza gli ucraini e gli europei.
Il presidente francese Emmanuel Macron è stato più prudente e ha dichiarato che la dichiarazione di Shenzhen non è una nuova Yalta. Zelensky, da parte sua, ha definito deboli gli incontri in Cina.
La paura è comprensibile, ma i fatti non la confermano.
A Shenzhen non è stato firmato nulla riguardo all’Ucraina o all’Europa. E gli Stati Uniti erano seduti in entrambe le stanze: mentre Trump era in Cina, i suoi inviati Steve Witkoff e Jared Kushner si trovavano a Berlino, e Trump ha telefonato ai leader europei dal suo aereo.
Il suo messaggio per loro, secondo il sito di notizie Axios, era che Putin vuole porre fine alla guerra e che l’Europa dovrebbe cogliere l’occasione.
Trump ha risposto ai suoi critici venerdì 20 novembre. Ha dichiarato di avere un ottimo rapporto con entrambi i leader e di seguire una rotta diversa in politica estera.
Prima dell’incontro, alcuni repubblicani al Congresso lo avevano descritto come uno sforzo per tenere il Paese fuori da una guerra.
L’APEC all’ombra
Il vertice APEC ha riunito 21 economie del Pacifico il 18 e 19 novembre, ma l’incontro a tre è stato il vero titolo della giornata.
Xi ha usato il suo discorso di apertura per difendere quello che ha definito commercio libero e aperto, un messaggio rivolto ai dazi americani.
I vertici delle grandi aziende tecnologiche americane, così in vista quando Trump visitò Pechino a maggio, hanno avuto questa volta un ruolo molto più ridotto. Elon Musk ha viaggiato con la delegazione e ha mantenuto un profilo basso.
E il leader nordcoreano Kim Jong-un non ha mai risposto alla proposta di incontro che Trump ha avanzato più volte nel corso della settimana. I media statali nordcoreani hanno mostrato Kim in una stazione sciistica e in un’università navale. Trump ha detto che il rapporto c’è ancora e che l’incontro avverrà un altro giorno.
Manila: la parte che rende
Prima della Cina, Trump si è fermato a Manila per il vertice dell’Associazione delle nazioni del Sud-Est asiatico (ASEAN).
Lì ha annunciato accordi commerciali e investimenti per oltre 17.000 milioni di dollari. Il più grande è un ordine di Philippine Airlines per aerei Boeing con motori americani, del valore di 12.000 milioni di dollari.
Significa lavoro per le fabbriche americane. È la parte del viaggio che un lavoratore americano può contare.
Gli accordi di difesa con Filippine e Thailandia aggiungono più di 2.500 milioni di dollari, compresi sistemi missilistici americani. Alleati che pagano la propria difesa con equipaggiamento americano sono esattamente ciò che Trump chiede fin dal suo primo mandato.
Una cautela: gli accordi commerciali con entrambi i Paesi sono dichiarazioni congiunte, e i testi definitivi sono ancora in sospeso.
Le divergenze restano, e resta anche la forza
Non dichiariamo vittoria. Il vertice Trump, Xi e Putin ha lasciato tre prove per le prossime settimane.
La prima è la tregua con la Cina, che scade il 10 gennaio: vedremo se Pechino acquisterà più prodotti agricoli americani e consegnerà le terre rare.
La seconda è lo stretto di Hormuz, ancora non del tutto aperto anche dopo che Trump ha detto a Xi che «l’Iran non può avere un’arma nucleare».
La terza è l’Ucraina, dove i missili continuano a cadere: vedremo se il desiderio di pace espresso da Putin diventerà realtà.
Ma respingiamo anche l’etichetta di fallimento, arrivata, come previsto, da chi l’avrebbe usata comunque. Trump si è seduto con due rivali, ha mantenuto un clima amichevole e non ha concesso nulla di visibile: né Taiwan, né i dazi, né la pressione sulla questione nucleare.
Ecco come appare una politica estera «America First» quando dialoga con gli avversari.
Le Scritture non chiedono a nessuno più di questo: «Se è possibile, per quanto dipende da voi, vivete in pace con tutti gli uomini» (Romani 12:18, Nuova Riveduta 2006).
Trump ha fatto ciò che dipendeva da lui. Il resto dipende da Pechino e da Mosca, e la scadenza di gennaio mostrerà la loro risposta meglio di qualsiasi dichiarazione.
Speravamo anche in risultati migliori, ma non ce li aspettavamo davvero.
«Pace attraverso la forza» non significa sempre un accordo in uno o due giorni. Significa che la porta resta aperta e la forza resta al suo posto.



